Day 1

第一天

Topic

主题

Moderator/Presenter

主持/讲者

7:30 A.M.

Morning coffee

茶歇

8:00 A.M.

Welcome and opening remarks     

开幕式

Peter Carrasco, Director, IAIM Secretariat

Peter Carrasco, 国际免疫规划管理者联盟秘书长

Yang Weizhong, Vice  President  and Secretary General, CPMA

杨维中中华预防医学会副会长兼秘书长

Chong Chee Kheong, IAIM GoverningCouncil Member and Chairman of Inaugural Joint Regional Meeting for members from Asia and the Pacific

Chong CheeKheong,国际免疫规划管理者联盟执委会成员及亚太区域会议主席

Lu Ming, Director, Division of ImmunizationPlanning Management, NHFPC

陆明，国家卫生计生委免疫规划处处长

Emi Seri, Program Coordinator, IAIM Secretariat(administrativeannouncements)

Emi Seri，国际免疫规划管理者联盟秘书处项目协调员

（宣布大会开始）

8:30 A.M.

Keynote speech

主题报告

William Foege, Professor Emeritus, Emory University

William Foege,埃默里大学名誉教授

8:45 A.M.

ITEM 1: Call to order and vote on the meeting agenda

报告:1：表决会议日程

Chong CheeKheong, IAIM Governing Council Member and Meeting Chairman

Chong CheeKheong,国际免疫规划管理者联盟及大会主席

8:55 A.M

ITEM 2: Overview of the Sabin Vaccine Institute

报告2：萨宾疫苗研究所介绍

Questions and answers

问答

Peter Carrasco, Sabin Vaccine Institute

Peter Carrasco,萨宾疫苗研究所

9:05 A.M.

上午9:05

ITEM 3: Introduction to IAIM

报告3：国际免疫规划管理者联盟介绍

Ÿ   Goals

目标

Ÿ   Membership benefits

会员权益

Ÿ   Governance and leadership

管理和领导层

Ÿ   Review of IAIM current membership

回顾国际免疫规划管理者联盟现有会员

Questions and Answers

问答

Peter Carrasco, Director, IAIM Secretariat

Peter Carrasco 国际免疫规划管理者联盟秘书长

09:25 A.M.

ITEM 4:  Presentation of Peer-to-Peer Exchanges and Training Scholarship Program

报告4：介绍同行交换及奖学金培训项目。

Questions and answers

问答

Emi Seri, IAIM Secretariat

Emi Seri，国际免疫规划管理者联盟秘书处

09:50 A.M

ITEM 5:Introduction to CPMA

报告5：中华预防医学会介绍

Ÿ   Goals

目标

Ÿ   Membership benefits

会员权益

Ÿ   Governance and leadership

管理和领导层

Questions and Answers

问答

Li Li ,Vice Secretary General, CPMA

李黎，中华预防医学会副秘书长

10:20 A.M

COFFEE BREAK

茶歇

10:50 A.M

ITEM 6:  Managing Acute Flaccid Paralysis Surveillance

报告6:急性弛缓性麻痹监测管理

Questions and Answers

问答

Tajul Islam Abdul Bari, IAIM member, Bangladesh

Tajul Islam Abdul Bari, 孟加拉，国际免疫规划管理者联盟会员。

11:20 A.M

ITEM 7: Managing a cost effective cold chain

报告7：冷链有效成本管理

Questions and Answers

问答

PabaPaliwadana,  IAIM Governing Member, Sri Lanka

PabaPaliwadana,斯里兰卡，国际免疫规划管理者联盟执委会成员

11:50 P.M.

LUNCH

午餐

1:30 P.M.

ITEM 8: Managing the Elimination of Measles: Global Challenges and Opportunities that immunization managers in the Countries need to consider

报告8：麻疹消除：国家免疫规划管理者需要考虑的全球机遇与挑战。

Peter Carrasco,Sabin Vaccine Institute

Peter Carrasco,萨宾疫苗研究所

1:55 P.M.

ITEM 8.1: Managing the Elimination of Measles: Overview of Regional Challenges and Opportunities for immunization managers to consider

报告8.1 麻疹消除：免疫规划管理者需要考虑的地区机遇与挑战。

Lance Rodewald, Epidemiologist, WHO/China

Lance Rodewald,流行病学专家，世界卫生组织驻华代表处

2:20 P.M.

ITEM 8.2: Managing Measles Elimination in China

: Challenges and Opportunities

报告8.2：中国麻疹消除：机遇与挑战

Wang Huaqing, Expert of NIP, China CDC

王华庆，中国疾控中心免疫规划中心专家

2:45 P.M.

ITEM 8.3: Managing Measles Elimination in the Republic Korea: ManagingAdvocacy and information

报告8.3：韩国麻疹消除：宣传倡导及信息化

Eunsung Kim, Epidemic Intelligence Service Officer,  Korea Centers for Disease Control and Prevention

Eunsung Kim,韩国疾控中心流行病情报处官员

3:10 P.M.

ITEM 8.4 Measles Elimination in Japan: Managing Measles Elimination in Hokkaido, Japan

Disease Surveillance

报告8.4：日本麻疹消除：日本北海道麻疹消除管理

Chiba Yasuo, Sapporo University, Japan

Chiba Yasuo,札幌大学，日本

3:35 P.M.

ITEM 8.6 Measles Elimination in country XXX: TBD, Managing supply chain

报告8.6XXX国麻疹消除：待定，供应链管理

TBD

待定

4:00 P.M.

COFFEE BREAK

茶歇

4:30 P.M.

ITEM 8.7 Round Table and Questions and answer on presentation “on managing measles elimination” and polling participants on issues discussed

报告8.7：圆桌讨论及问答：麻疹消除：针对7位讲者问答

TBD, Moderator

主持人待定

Round table invitees: Wang Huaqing; Taeun Yang; Chiba Yasuo;Nepal – TBC

圆桌参加人：王华庆;  Taeun Yang; Chiba Yasuo;尼泊尔–待

5:30 P.M.

ITEM 9. Assuring Supply of Vaccine for Supporting Countries

Questions and Answers

报告9：确保支持国家疫苗供应

问答

CNBG-China

中生集团

6:15P.M.

ADJOURNMENT

休会

6:30 - 8:00 P.M

COCKTAIL RECEPTION

鸡尾酒会

Location TBD

位置待定

Day 2

第二天

Topic

主题

Moderator/Presenter

主持/讲者

8:00 A.M.

8:00上午

Morning coffee

咖啡

8:30 A.M.

8:30上午

ITEM 10:Inauguration of CPMA Vaccination and Immunization Professional Branch

报告10：中华预防医学会疫苗与免疫分会成立仪式。

Welcome and  Opening Remarks

欢迎辞

Award ceremony for Special Senior Advisor

聘请高级顾问仪式

Yang Weizhong, Vice  President  and Secretary General, CPMA

杨维中中华预防医学会副会长兼秘书长

Lei Zhenglong, Vice Director Bureau of Disease

Prevention and Control, NHFPC

雷正龙国家卫生计生委疾控局副局长

FengZijian, Vice Director of China CDC

冯子健中国疾控中心副主任

9:00 A.M.

ITEM 11: EPI Progress and Challenge in China

报告11：中国免疫规划进展与挑战

Questions and Answers

问答

Feng Zijian, Vice Director , China CDC

冯子健，中国疾控中心副主任

9:30 A.M.

ITEM 12:From Global Perspective: Vaccination Management in China

报告12：全球视角：中国疫苗管理

Question and Answers

问答

Lance Rodewald WHO/China

Lance Rodewald世界卫生组织驻华代表处

10:00  A.M.

ITEM 13: Review of Looking for the Best Vaccinators

and Brief Introduction of CPMA Talent Lifted Program

报告13：回顾寻找最美接种医生及介绍中华预防医学会人才托举项目

Dr. Li Li ,Vice Secretary General, CPMA

李黎，中华预防医学会副秘书长

10:30  A.M.

COFFEE

咖啡

11:00 A.M.

.

ITEM 14: Panel Discussion

专题访谈

The Future of Vaccine and Immunization in China

中国疫苗与免疫的未来

Lei Zhenglong, Vice Director Bureau of Disease

Prevention and Control, NHFPC

雷正龙，国家卫生计生委疾控局副局长

Yang Weizhong, Vice  President  and Secretary General, CPMA

杨维中，中华预防医学会副会长兼秘书长

FengZijian, Vice Director of China CDC

冯子健，中国疾控中心副主任

Lance Rodewald WHO/China

Lance Rodewald,世界卫生组织驻华代表处

12:00 P.M.

LUNCH

午餐

1:30 P.M.

ITEM 15: Presentation on  the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) in United States of America: Considerations and Processes in Making Vaccine Policy

ACIP介绍：制定疫苗政策的注意事项与流程

Questions and Answers

问答

Nancy M. Bennett, Chair, ACIP – USA

Professor of Medicine and Public Health Sciences,

University of Rochester

Rochester, New York 

Nancy M. Bennett,美国国家预防接种咨询委员会主席，

纽约罗切斯特大学医学与公共卫生学教授

2:10 P.M.

ITEM 16 :

报告16

What are the solutions and/or best practices used in your country to get a district to reach and maintain 80% vaccine coverage with a measles containing vaccine 

您的国家含麻疹成分疫苗接种率达到80%的解决方法或最佳实践？

PabaPaliwadana, Moderator

PabaPaliwadana, 主持人

2:10 P.M.

ITEM 16.1:  Presentation by Nepal

What did your immunization program put into place to achieve and maintain 80% vaccination coverage using a measles containing vaccine [MCV]

尼泊尔报告

您的国家含麻疹成分疫苗接种率达到80%实行的免疫规划？

ShyamUpreti, IAIM Member

ShyamUpreti，IAIM会员

2:45 P.M.

ITEM 16.2: Presentation by Malaysia

What did your immunization program put into place to achieve and maintain 80% vaccination coverage using a measles containing vaccine [MCV]

马来西亚报告

您的国家含麻疹成分疫苗接种率达到80%实行的免疫规划？

Questions and Answers for both presenters

针对两位报告者问答

Chong CheeKheong,  IAIM Governing Council Member and Meeting Chairman

Chong CheeKheong,  国际免疫规划管理者联盟执委及大会主席

3:20 P.M.

COFFEE BREAK

3:50 P.M.

ITEM 17: Management of the planning for Management Information Systems (MIS) for Immunization Program

19.。免疫规划项目信息管理化系统

Questions and Answers

问答

Zhang Ji, Director, Jinan CDC, China

张济，济南市疾控中心主任

4:30 P.M.

ITEM 18: Open Forum: A discussion of the major management challenges to achieving  GVAP goals and objectives

20.开放式讨论：实现GAVP目标的主要管理挑战

Moderator:  TBC

主持人：待定

5:10 P.M.

ITEM 19: Conference Feedback Survey

19.会议反馈调查

IAIM Secretariat

国际免疫规划管理者联盟秘书处

5:30 P.M

Closing Comments

闭幕式

Chong CheeKheong, IAIM Governing Council Member and Meeting Chairman

Chong CheeKheong国际免疫规划管理者联盟执委会成员及大会主席

Li Li, Vice Secretary General, CPMA

李黎，中华预防医学会副秘书长

5:45 P.M.

ADJOURNMENT

休会

6:30-8:00

P.M.

CPMA Dinner

中华预防医学会晚餐